“First, validate the idea by doing it for people in a way that either isn't for sale or doesn't scale.”

Validate by doing the work manually for free — in a way that doesn't scale

Don't ship a product to test the idea — do the work yourself for free, by hand, for the exact people you'd serve. If that doesn't pull demand out of them, no automated version will. Once it's pulling, then you can automate.